 |
| Международный бестселлер египетского автора. Дом Якубяна, автор Алаа аль-Асвани. |
Оказавшись в Египте, я не могла пройти мимо книг и фильмов египетских авторов. Современная местная кино индустрия производит примерно столько же попсового коммерческого хлама, что и у нас в России, но вот книги, мне попадаются достаточно хорошие. Расскажу сегодня про одну. Она расскажет о необычной стороне Египта, я рекомендую ее прочитать вообще всем, независимо от вашего отношения в Египту, книга великолепная сама по себе. Из художественных книг, это было самое яркое, что я прочитала в 2010 г.
Книга называется "Дом Якубяна" (английское название: The Yacoubian Building, арабское: Arabic: عمارة يعقوبيان ʿImārat Yaʿqūbīān) - это один из международных бестселлеров египетского писателя Алаа аль-Асвани.
Книга была издана в 2002 г, впервые переведена на английский в 2004 г. По ней так же был снят фильм и телесериал.
В книге рассматриваются события 60х-70х годов и рассказывается о судьбах жителей одного дома. Там описывается совершенно другой Египет, страна на переломе того, когда Запад и его влияние, бывшие так долго символом престижа и благополучия, вдруг резко попали под осуждение. Период, когда в Каире женщины, носившие западную одежду и не носившие платков на голове, вдруг снова стали это делать. Период, когда в Каире существовали бары и ночные заведения с алкоголем, а потом они вдруг пропали. Период, когда страна сделала шаг назад в средние века, при этом начав возводить бесконечные двойные стандарты: ведь многие вещи не пропали, они просто ушли "в подполье", где и остаются по сей день. (Например, я знаю много египтян, которые употребляют алкоголь, но готов ли хотя бы один из них признаться в этом, например, своим родителям?!)
В романе переплетены судьбы разных людей, богатых и бедных, все они живут в "Доме Якубяна", бывшем когда-то одним из самых роскошных и престижных жилых домов в Каире, построенных армянским бизнесменом Акоп Якубяном в 1934 году. В доме проживали министры, владельцы фабрик и заводов, богатые иностранцы. Но после революции в 1952 г., которая свергла короля Фарука и дала власть Гамаль Абдель Насеру, многие из богатых иностранцев, а также землевладельцев и предпринимателей, живших в том доме, бежали из страны. Освобожденные квартиры были заняты семьями офицеров. На крыше же здания в маленьких каморках размером два на два метра, предназначенных изначально для складских помещений, вдруг поселились приехавшие на заработки в Каир бедные египтяне из деревень. Так трущобы Каира оказались на крышах когда-то богатых домов.
Истории всех этих людей, деньги, власть, богатство, коррупция, бюрократия, взаимоотношения, любовь, гомосексуализм, домогательства, отчаяние и несбывшиеся мечты послереволюционного Египта. В книге правдиво обо всем, о том как разваливался мир, о том, что делает с мозгами религиозный фанатизм, про отчаяние молодого поколения и про то, на что им приходится пойти ради смешного заработка в пару сотен фунтов, про коррупцию и как все продается и покупается, про важность статусов и про кастовость общества, в которых вроде бы формально нет каст. Читать кстати тяжело, но стоит того, чтобы дочитать до конца. Открывает глаза на совершенно другой мир.
Кстати Дом Якобяна реально существует в Каире. Здание находится на пересечении улиц Талаат Харб и улицы Адли, дом 34.
Почему я вдруг вспомнила про эту книгу сейчас? Из окна своей квартиры, расположенной на высоком этаже, я могу наблюдать крыши каирских домов. И почти на всех из них живут люди. На крыше сушится белье, играют дети, бегают курицы и домашние животные.
 |
| Крыша дома в престижном районе Замалек. Место, где живут люди. |
1 комментарий:
А мне, смотря на заселенные топы домов, всегда хотелось иметь свой уголок там. Вообще считаю, такие места должны стоить дорого, это же так свободно. Чтобы крыша была своей собственной смотровой площадкой, совим собсвенным мирком, где соседями могут быть только парящие птицы...ну или жители более высоких зданий )
После прочтения этой книги я долго не могла придти в себя, все вертелся вопрос в голове - Господи, ну почему же этот мир такой жестокий?!
История о щедром бизнесмене, *примерном мусульмание* который жертвовал своим капиталом раздавая милостыню людям, спрашивая у шейхов не харам ли это курить гашиш, и что ему делать если проснулось у него чувство, что он еще в свои за 50 молод и силен, и хоочет (понятно чего), следуя советам всеуважаемого шейха берет вторую жену, чтобы не грешить и не прелюбодействовать, в конце, с помощь этого же шейха, толкает ее на убийство собственного нерожденного ребенка, а когда узнает, что она этого делать не собирается, усыпляя делает ей принудительный аборт, а затем выкидывает ее улицу, дабы не навредить тем самым, его авторитету. История о девочке, о котой мать совершенно не заботясь почти отправляла дочь на панель (в мусульманской стране) за гроши, когда эта девочка же, расставалась со своим мальчиком, который был истинным мусульманином и оч порядочным, учась в школе на одни 5-ки, но был беднотой последней, говорила ему - а что ты мне можешь предложить, и что ты можешь дать моей голодающей семье?? думая с тошнотой что ее опять будет лапать сальный сирииец, который же является ее боссом, за 10-15 фунтов (по тем временам думаю это пару пачек сигарет, может чуть больше)
История о мальчике который мыл полы в доме, выслушивал насмешки, и успевал зарабатать баллы в школе т.к. учился хорошо, и даже лучше тех богатеньких...Мечтая попасть в полицейскую академию, чтобы с честностью отадвать честь родине, в итоге выслушав призрение со стороны экзаменационной комиссии, что он сын дормена\бавваба\уборщика, и им и помрет, в последствии вступает в мусульманскую ассоциацию которая борется с подобной генеральской грязью, умирает убив того, кто его насиловал палкой в тюрьме, случайно попав туда....
Так же подкупные выборы, когда люди принимая копейки за галочку напротив определенного имени, не думают о том что завтра эти копейкм закончатся, а в стране ничего не измениться т.к. люди на протяжении лет берут эти деньги не думая о том что будет завтра, думая только о том что они не могу не брать потому как его ребенок забыл как выглядит масло!!!
Вообщем разбитые абсолютно судьбы\жизни. И ведь действительно это все есть, и сколько подобное продлится?? И кто этому виноват? Винить можно государство, его политику или действие или бездействие, его пофигизм, но ведь это есть везде, во всем мире такое может происходить или происходит. Вопрос только в том, что же делает наш мир таким жестоким??? Люди, или деньги???
Вообщем находилась в легком шоке в течении дней после этой книги! :(
Огромный респект автору, и тому как (!) он это все обставил!!
Отправить комментарий