Это словно два разных мира - в одном из них, каждый раз когда я общаюсь со своими друзьями египтянами, ребятами из хороших семей, с университетским образованием, когда слышу как они свободно говорят по-английски (в худшем случае они говорят так же как я, а в большинстве - на порядок лучше меня), совершенно без акцента, свободно (они даже между собой часто продолжают общаться на английском (не могу себе представить русских, которые стали бы общаться между собой по-английски), я удивляюсь себе самой и радуюсь от удивления о том, насколько я не ожидала встретить здесь настолько интересных людей, людей с которыми мы можем разделять одинаковые музыкальные интересы (а не только песни со словами хабиби :), людей с которыми ты можешь тонко шутить и каждый сможет понять юмор друг друга, людей с которыми можно в какой-то момент совершенно безбашенно отрываться, а в другой - обсуждать какие-то серьезные темы.
Совершенно другой мир - это мир всего остального Египта, особенно его уличной составляющей, где каждый проходящий мимо "тсыкает" тебе в надежде привлечь внимание или кричит "ю ар бьютифуль, гив ми йор намбер" (ну или более хардкор вариант "вонна фак ю"). Пройти по улице незамеченной просто невозможно. Перестать удивляться тому, ну сколько же еще они могу так реагировать на европейское лицо, тоже невозможно. Привыкнуть и начать не замечать все эти реакции абсолютно невозможно, можно максимум просто научиться игнорировать или воспринимать философски. Но поскольку на тебя обращает внимание _каждый_ человек, философского отношения обычно не хватает, особенно если приходится находится на улице достаточно долго.
Первый мир - это ребята, чьи родители в свое время отдали их учиться в частные - британские, американские, французские и т.п. - школы, где обучение идет на английском языке, это ребята которые учатся или учились в университете, где зачастую некоторые предметы тоже преподают на английском. Например, наш друг англичанин преподает в Каире в частной школе математике, он не знает арабского и все обучение происходит на английском, он учит детей. Представьте на секунду, какой будет уровень английского у этих ребят после окончания школы. Кстати что касается английского, никогда не подумала, это может стать для меня предметом белой зависти здесь :)
Я была так много раз в Египте, но ни разу не имела шанса столкнуться с этим миром, это мир в который достаточно сложно проникнуть или даже наблюдать его, если ты приезжаешь туристом. Будучи туристом, будучи просто на улице в Египте, ты в основном попадаешь под влияние второго мира, и в такие моменты начинаешь злиться и ненавидеть Египет.
Общаясь с умными египетскими ребятами, ты понимаешь откуда эти невероятные пирамиды, построенные много лет назад, откуда великолепие древней египетской культуры и т.п., но каждый очередной псс-пссс в твой адрес на улице вызывает вопрос, могли ли эти люди в принципе придумать идею пирамид или осуществлять мелиорацию земель в дельте Нила, или им помогли в этом инопланетяне. Наличие этого второго мира делает жизнь тут невыносимой, но общение с ребятами из "первого мира" вселяет надежду. Надежду в эту страну, в жизнь здесь.
Наверное, до конца я не смогу понять всей этой культуры пссс-пссс, но то что мне рассказали "нормальные" местные, звучит примерно так: каждый второй уличный мастер псс-псс видит в тебе по умолчанию надежду на будущее. А вдруг ты крутая европейская телка, проникнешься и увезешь его с собой в прекрасную европейскую страну. Пару десятков лет назад, когда первые потоки европейских (и кстати к нашему с вами стыду и русских тоже) туристов, а точнее туристок наводнили египетские курорты и достаточно ловко устроили свою личную жизнь с местными, они создали у людей здесь на уровне подсознания условный рефлекс о том, что европейская женщина - это надежда на счастье, нужно обязательно завладеть ее вниманием, и тогда она станет твоей надеждой на отъезд в Европу или на европейский паспорт. И поскольку так действительно происходило поначалу, да и наверное происходит по сей день, это привычка стала просто национальной особенностью. Я даже не думаю, что каждый псс-псс обязательно рождает такой ход мыслей в голове человека пссс-псс произнесшего, но на уровне подсознания это то, что заставляет сказать псс-псс.
К этому добавим то, что их собственные женщины не носят одежду с открытыми руками, ногами, головами; до свадьбы по своим мусульманским законам они должны ни-ни, вот и остается надежда на европеек - у тех же нравы попроще. Ну а поскольку европеек попадается немного, и никаких гарантий на 100% результат нет, они реагируют на каждую европейскую женщину, т.к. ни в коем случае нельзя упустить шанс. Многие еще обладают завидной настойчивостью, я помню как в Сеуфе за нами увязался какой-то консьерж, и шел за нами по пятам, уговаривая дать ему телефон, причем никакие методы, ни игнор, ни переход на другую сторону улицы, ни попытки отстать, ни жесткие требования отстать от нас не помогали. Он сдался минут через 20, после нашего третьего или четвертого перехода на другую сторону улицы. Ну и конечно же зачётный псс-псс исполняют водители такси, которые будут одновременно продолжать ехать на тебя на своих желто-черных жигулях, ни под каким предлогом не давая тебе перейти в этом месте улицу, но при этом активно подфлиртовывая.
Причем пристанут на улице даже к египетской женщине, если она пойдет например без платка, в майке с открытым телом, условный рефлекс есть рефлекс, все равно к кому приставать.
Поэтому намерения людей и их уровень можно сразу определить, если тебя сразу не попросили телефон, фейсбук, фотографию на память или покурить кальян вместе, есть шанс, что это нормальный человек :)
Жалко, что большинство из вас, прочитавших эти строки, скорее узнает себя в ситуации взаимодействия со вторым миром и вряд ли когда-то будет иметь возможность встретить хоть кого-то, о ком из "первого мира". Это, кстати, просто безумно жаль, так что моя маленькая миссия в том, чтобы все те, кто доедет до меня в гости в Александрию, обязательно пообщались с моим друзьями тут и тоже разбили для себя какие-то стереотипы по части египтян.
PS. Если честно, для меня план пожить в Египте как минимум год - это скорее вызов и испытание, через которое хочется пройти, к тому же осознание, что когда-то этот год может подойти к концу вселяет уверенность в тот момент, когда идешь по улице а каждый пятый кричит тебе вонна-фак-ю :) Но если еще более честно, если бы я родилась бы в Египте, я не захотела бы ни при каких обстоятельствах остаться жить в этой стране, слишком туманно пока ее будущее, я бы обязательно уехала поработать или поучиться куда-то еще, но не оставалась бы тут.
PPS. И временами мне безумно грустно, что тех самых "классных" ребят из первого мира настолько мало, что во всем остальном мире за пределами Египта, большинство людей даже не представляет, что здесь есть нормальные люди. Безумно грустно, что точно так же как зачастую бывает стыдно за собственное российское быдло, так же стыдно мне уже сейчас становится за местное египетское быдло, процент которого настолько велик, что становится уже не сколько стыдно, сколько страшно.
5 комментариев:
первый египтянин, которого я встретил в своей жизни был Монги из АИ, человек явного первого типа, но это к сожалению так и не привило мне любовь к Египту. И даже то я знаю много турков первого типа, индусов первого типа и даже восточноафриканцев первого типа ничего по большому счету не меняет. "ты все понимаешь, но только этого мало" :)
к сожалению да
Вопрос. Взаимодействуют ли эти два мира?
Природа приставучести, мне кажется, и в безграмотности второго мира.
Насколько мне помнится из истории Российской империи, дворяне организовывали школы для крестьян, художники возили свои картины ну и тд.
А первый мир Египта сидит в своей башне из слоновой кости и сокрушается на иностранном языке причем, ай, как стыдно, что мнение о нас складывается по второму миру.
Недавно как раз вернулись из Дахаба. Второй раз были в Египте. Оба трипа с основной целью покайтить. В городе, конечно, слышали многочисленные: "здрасте-мардасте!", "иди сюда, я холостой" в купе с незамысловатыми призывами купить, поесть, выпить, покурить. Понятно, что не со зла, но все равно как-то противно. Так вот мысль появилась сделать тренинг о том, как надо с туристами коммуницировать.
Интересный комментарий от моего друга Мухаммеда:
"...I've quite some thoughts for you - after greeting our Russian friends *Peace* - regarding those 2 worlds. They're more than that actually, for starters there's the world that stereotypes created already which is Egypt is desert, camels and angry folks with AK47s. The other world's I'd hate to ruin it for you already to lets keep the suspension till u discover it urself ;)
As for the psst sounds. Its like you said, not about foreigners on their own because we've got loads of chinese wandering salespeople including a lot of girls, and they walk past the freakiest of locals without even being looked at - you haven't seen those areas yet - my guess is that it comes from the idea that there's nothing else to do. Take a guy with a 5th grade education, tell him that he has no right to participate in anything that goes on around him from sports to politics. Strip him off all the basic rights he should practice and throw him off to the streets. He's gonna take out all that frustration on who you think ? Yes of course, the closest woman who looks/dresses/walks/behaves like our rich neighbors in the north ) where he was told that it's heaven on earth.
Also, those stares/flirting signs or whatever, they're not all out of this subconscious thought that says "Hey, ur so blonde, will you marry me?". Sometimes they do it because they got used to do it or because they think it's weird not to..."
Отправить комментарий